ISHIGAKI ISLAND NATURE SALT SPA BIAN
Contactez-nous par e-mail ou par téléphone
☎ +81-980-83-3112
✉ saltspabian@gmail.com
1145-83 Arakawa, Ville d'Ishigaki, Préfecture d’Okinawa 907-0024, Japon
Salt SPA BIAN

Respirez-vous profondément ?
Retour à la forêt et à la mer.
S’imprégner de minéraux.
Ici, un lieu pour harmoniser
votre corps et vos sens.
Sans nous en rendre compte,
nous portons chaque jour une fatigue invisible.
Informations. Stress. Le rythme de la vie.
La respiration devient superficielle,
les sens s’estompent.
Ce dont nous avons besoin,
ce n’est pas d’en ajouter—
mais de revenir
à notre état naturel.
Ici, dans les îles Yaeyama,
la forêt et l’océan coexistent étroitement,
préservant le cycle naturel de la vie.
Les minéraux de l’air marin,
l’humidité de la forêt,
l’énergie de la terre.
Par leur simple présence,
ils agissent doucement sur le corps.

Les éléments minéraux de la forêt et de l’océan sont
les nutriments invisibles de la nature—les minéraux.
Absorbés par la respiration, la peau, l’espace et le son,
ils sont ressentis par tout le corps.
Ce n’est pas ajuster,
mais revenir.

Le sel sur la peau.
La respiration devient lente et profonde.
Le son des vagues,
le silence de la forêt.
Les pensées se dissolvent,
les sens s’ouvrent.
Et peu à peu,
la notion du temps disparaît.
Être simplement ici.
Et se sentir pleinement comblé.

De nombreux invités ressentent ces changements.
La respiration devient plus profonde.
L’esprit se calme, la tête s’allège.
Une sensation de circulation dans le corps.
Le sommeil devient plus profond.
La peau devient plus lisse.
Les tensions se relâchent.
Ce n’est pas le résultat d’un ajout—
mais un retour
à l’équilibre naturel.

Après le soin,
certains restent sans mots.
Non pas par pensée—
mais parce que les sensations prennent le dessus.
Un sentiment de plénitude silencieuse.
Ces instants
naissent naturellement.

BIAN est
l’expression des
éléments minéraux de la forêt et de l’océan
réunis en une seule expérience.
Sel, son, espace et conscience.
Tout s’harmonise
pour vous guider vers une relaxation profonde.

Ce n’est pas seulement une guérison—
mais un retour
à votre véritable essence.
Un rituel profond et silencieux,
unique à Ishigaki Island.
Cette expérience,
pour vous.
Libéré de la gravité,
le corps et l’esprit retrouvent leur équilibre.
Les éléments minéraux concentrés de la forêt et de l’océan
créent une flottabilité exceptionnelle—
assez puissante pour soulever une boule de bowling.
Le corps est doucement porté.
Il suffit de se laisser aller,
comme lors d’un massage
par un thérapeute expérimenté.
Au réveil,
une sensation de légèreté incomparable.

Un rituel de 30 secondes
pour une absorption profonde des minéraux.
La flottabilité peut d’abord
provoquer des tensions.
Mais cette tension
empêche l’absorption.
Lâchez prise,
laissez votre tête et vos oreilles se déposer,
et allongez votre corps.
Fermez les yeux pendant 30 secondes—
répétez trois fois.
Peu à peu,
les tensions se relâchent,
et les minéraux pénètrent profondément,
vous guidant vers l’équilibre.

世界初「ミネラルテラピー」

20世紀後半、ヨーロッパ、特にフランスからタラソテラピー(海洋療法)という概念が我が国に導入され日本各地にフランス型のタラソテラピー施設が建設 されるようになりました。一方、四方を海に囲まれた”沖縄では、海水浴はもちろん、以前から海水を用いて身体を清め、心身の健康を維持・増進する習慣 が、祭事や日常生活の中に取り入れらてきました。 世界一とも称される豊かなサンゴ礁はじめ、八重山諸島・石垣島の美しい海洋環境の中、この施設で は、清純な海水に含まれている”天然のミネラル”を独自の技術で抽出・濃縮した世界初の「ミネラルテラピー」施設が誕生しました。
ミネラルテラピーについて
日本で唯一、海洋性亜熱帯気候を有する沖縄は、国内でも最も恵まれた‘癒しの地’として、健康、長寿、観光、その他、多方面で高い評価を獲得してきました。特に、八重山諸島・石垣島は、世界一とも言われる豊かなサンゴ礁をはじめ、美しい海洋環境と景観を備え、島そのものが‘癒しの気’、‘癒しの磁場’を有しています。 そうした中、私たちは、このやすらぎと癒しの環境の中、「美ら海」(ちゅらうみ)と称される美しい海の恵みを活かし、他では決して得られない体験、そして、「健康」と「美」を求めるすべての皆さまへの貢献をめざして、独自の事業開発に取り組んでまいりました。 それが、八重山の美ら海から抽出した高ミネラル水を活用した世界初の試み、「ミネラルテラピー」です。
ミネラルテラピーの特徴
石垣島・名蔵湾の沖合いから採取した「海水」だけを使用します。 独自の逆浸透濃縮と多段式低温濃縮技術®により、海水中のミネラル成分を濃縮した「高度濃縮海水」を提供します。 皮膚を介した「ミネラル療法」に加え、身体を内側から調整・改善する「ミネラル食品」(自然海塩、本にがり等)を提供します。 「ミネラルテラピー®」の血圧,心拍数、皮膚に対する効果については、成人ボランティア (石垣市:326名、山梨県富士河口湖町:126名)による実証試験によって、科学的・統計学的に証明されています。 「ミネラルテラピー®」は、八重山の美しい自然と海洋環境の中、独自の発想と、㈱石垣の塩固有の技術で開発されました。「ミネラルテラピー」を提供できるのは、地球上で、この施設だけです。
ミネラルとは?
ミネラルとは、生体にとっては欠かせない元素(炭素・水素・窒素・酸素以外)のことです。 たんぱく質・炭水化物・脂質の三大栄養素は、人間の体を作り、動かしていく基となるものですが、ミネラルはその働きをにサポートする役目を果たしており、私 たちの体の中で骨や歯の形成、神経伝達、体内のイオンの調節など、とても重要な働きをしています。 沖縄は、美しい海洋環境やそれらを囲む景観、美術工芸品の数々、独特の文化芸能など、多方面で高い評価を得ています。加えて昨今では、長寿の島・健康の地としても、人々の関心を掴んでおり、沖縄を訪れる人たちの足を二度三度と訪れさせているのです。 八重山諸島は、世界一とも言われる豊かなサンゴ礁をはじめ、島そのものが‘癒しの場’ともいえます。私たちは、このやすらぎと癒しの環境の中、「美ら海」(ちゅらうみ)と称される美しい海の恵みを活かし、他では決して得られない体験、そして、「健康」と「美」を求めるすべての皆さまへの貢献をめざして、独自の事業開発に取り組んでまいりました。それが、八重山の美ら海から抽出した高ミネラル水を活用した世の界初の試み、「ミネラルテラピー」なのです。 ミネラルテラピー®とは海水を濃縮した高濃度ミネラル液 および自然海塩を用いる療法のことをいいます。
ミネラルテラピーを利用した「ミネラル療法」
平成16年度事業(中小商業ビジネスモデル支援事業)において、(株)石垣の塩による高濃度濃縮海水を利用した「ミネラル療法」及びホリスティックマッサージの実証を行いました。その結果、被験者269名の皮膚、筋肉、精神状態に著しい改善効果が実証されました。
皮膚に対する効果
【 ツルツル感 】 改善:53%、 非常に改善:39%、 変化なし:8%
【 しっとり感 】 改善:52%、 非常に改善:43%、 変化なし:5%
【 張 り 】 改善:51%、 非常に改善:26%、 変化なし:23%
【 総合 評価 】 改善:52%、 非常に改善:43%、 変化なし:5%
筋肉の状態に対する効果
【 緊張・こわばり 】 改善:50%、 非常に改善:37%、 変化なし:13%
【腰痛 ・ 肩こり】 改善:41%、 非常に改善:54%、 変化なし:4%
【 総 合 評 価 】 改善:55%、 非常に改善:26%、 変化なし:3%
.jpg)
精神状態に対する効果
【 緊張・ストレス感 】 改善:43%、 非常に改善:49%、 変化なし:7%
【 充 実 感 】 改善:41%、 非常に改善:54%、 変化なし:4%
【 リラックス感 】 改善:55%、 非常に改善:26%、 変化なし:3%
【 総 合 評 価 】 改善:42%、 非常に改善:54%、 変化なし:3%
被験者269名の皮膚、筋肉、精神状態に著しい改善効果が実証されました。
当社の「濃縮海水高ミネラル液」効果検証と改善効果
平成18年度、山梨県富士河口湖町「健康プラザ」に、当社の濃縮海水 高ミネラル液を導入した、「健康増進パイロット施設」が整備されました。当施設において、94名のモニターを対象として、濃度10倍ミネラル液、2倍濃縮海水、自然海塩浴を体験したその後の効果検証と、血圧、脈拍、腕皮膚水分量の測定を実施した結果、下記のような改善効果が示されました。
被験者 (ボランティアモニター)
94名の成人の皆さんが参加。平均年齢は、男性59.9歳、女性55.8歳被験者の62.7%は何らかの既往症がありました。
血圧と脈拍に対する効果
血圧
-
【低血圧症状】の人(最高血圧100mmHg以下、最低血圧60mmHg以下)では、健康的な“血圧の上昇”が観察されました。
-
【低血圧症状】の人(最高血圧150mmHg以下、最低血圧90mmHg以下)では、健康的な“血圧の低下”が観察されました。
-
【正常な血圧】の人では、血圧の変動は観察されませんでした。
脈拍
-
脈拍数 (中央値)が70回/分以下の方では、“脈拍数の増加”が観察されました。
皮膚の水分量に対する効果
測定器表示の数値で、「水分量8以下」は水分の不足を示しています。
試験前「8ポイント以下」の人には、皮膚中(腕)の水分量の増加が観察されました。
被験者全体でも、水分量の調節作用による皮膚状態の改善効果が確認されました。
精神状態に対する効果的作用
アンケート中、最も多くの回答があったのが「精神状態への効果的作用」についてで、「非常に改善」「かなり改善」の合計が全回答の約9割を占めました。
総 括
-
血圧や脈拍数についての客観的な測定結果でも著しい改善効果が示されていますが、そのプラスの効果は被験者の主観からも伺えます。
-
精神的な面の改善効果については、今後、さらなる研究を進めていくことが重要です。
-
富士河口湖町健康プラザの健康増
進効果については、モニター試験の結果を通じ、主観と客観の両面から有意義な作用と具体的な効果が確認されています。
ミネラルテラピーが切り拓く、新しい”健康美”のステージへ
「健康」と「美」の維持・回復・増進は、より良い豊かな人生を求めるすべての人の切実な願いだと考えます。
昨今では、サプリメントによるミネラルやビタミンの摂取が、健康に関心の高い幅広い層に広まっているという現状もあります。
そうした中、私たちは沖縄県八重山諸島の美しい自然環境のもと、美ら海の天然の恵みを活かして、皆様の健康と美にどうしたら貢献できるかと考え、新規事業の開発に取り組んでまいりました。
例えば、清掃な海水を2倍から10倍までの濃度に濃縮した高ミネラルのスパ、自然療法との融合を図った独自のミネラルテラピープログラム、天然素材にこだわった、健康と環境に優しい新時代のトリートメント製品など、お客様に喜んでいただけるサービスのご提供、そして、ホスピタリティの実践に全力を尽くしてまいります。




